A new study suggests a common form of gum disease, periodontitis, may significantly raise the risk of head and neck cancer.